This sign means the batter has the green light to swing at the next pitch if it is in their high priority hit zone.  Usually given with a 3-0 count but the coach is trusting the batters judgement that if they do swing they will make solid contact.